短篇5

    翻译前言：算刀又不算，半刀？大概算he

    －－－－－－－

    想要就拥有。不管是什么。车宇京一生都是这样过来的。不，应该说他从出生就是这样的。他只是两个知名企业之子和女儿之间唯一的孩子，虽然官方上如此称呼。对他来说理所当然，自然而然地发生着。无论他想要什么东西，只需稍微注意一下，就会到手了。人也没什么区别。几次量变后便能达成所愿的关系罢了。无论是朋友还是合作伙伴都一样。但得到后很快又厌倦了吧？因此宇京大部分时间都感到无聊极了，毕竟所有事情都显得平淡无奇嘛。他模糊地希望着：如果能发生些有趣的事情该多好啊！真正特别、用任何科学理论也解释不清楚的事情，在2周前才刚刚发生在他身上而已。

    尽管眼见为实，但依旧难以置信啊！21岁的卞敏镐，在遇见自己之前、甚至与自己相识之前的那个哥哥，现在敏镐坐在宇京家的沙发上看书。从他那仍然带着婴儿rou感、被阳光映照出微小绒毛的洁白脸颊，以及所有特征都清楚地表明了他年轻这一事实。宇京虽然多次确认过，但每次观察到他时还是会惊讶不已。突然间敏镐抬起头问道：

    “您为什么一直这样看着我？”

    眼神闪烁着。虽然有对陌生人的警戒之意，但除此之外没有其他怀疑，只是纯粹的好奇目光而已。宇京感到困惑。勉强笑了笑。

    “...不，没什么。只是觉得很神奇罢了，现在这种情况。”

    敏镐眨了几下眼睛接着说话。

    “您...放松点吧，请随便称呼我就行了。无论如何我都是21岁而且先－　不对，　那边应该34岁才对。”

    他称呼宇京为叔叔。作为敏镐来说，在15年后未知地掉落自己身边并发现自己比自己大得多、完全陌生的人所给予的称呼是理所当然的。但对于宇京来说，以比自己年轻很多的敏镐、作为敏镐“哥哥”的人口中听到这个词语，给他带来了一种令人兴奋得难以言喻的奇怪感觉。宇京努力压抑住自己心中那样的情绪。再次犯同样错误——宇京迅速整理了思绪，并开口说话。

    “我习惯称呼敏镐先生为‘哥哥’，所以有点难以适应。”

    “...我并不知道你是谁。不，也就是现在才知道……嗯，我的意思是，在我到达之前我们还没有见过面吧？如果我感到不舒服，请您放心地告诉我可以随便怎么称呼。”

    “...那样会变得尴尬吧？请好好考虑一下。敏镐先生将要回到过去，　不，　从敏镐先生角度看将要面对未来时，　那时候能够更加轻松地相处吗?　这很奇怪.　对吧?”

    事实上仔细想想无论如何都没什么区别。但是敏镐没有给出明确的回答，而是犹豫不决。显然他很年轻。年轻且天真，比记忆中还要更加。

    “即使这样……无论怎么想都觉得很尴尬。”

    “那这个怎么样？我们就互相称呼吧。本来就是这样过来的嘛。你觉得如何？我认为那会更好。”

    “...有点奇怪啊。即使再怎么说也不能对一个成年人——”

    “敏镐先生也已经成年了，他是个大人啊。而且你是87年出生的吧？我是89年出生的，只不过我活得时间长一些罢了。”

    他没有反驳，只是眼珠子转来转去。宇京耐心地等待着。

    “…那我该叫你什么呢？”

    “什么？”

    “称谓的意思啊。”既然刚才叫我哥哥，　那现在问问自己未来时候被叫做了什么。“

    宇京感到体内某个部位被戳了一下却无法清楚地抓住它.　这种感觉刺痛并蔓延开去.

    ＂...就直接叫名字吧。车宇京。”

    他回答道。为了不让敏镐觉得奇怪，慢慢地平复呼吸并给予一些时间。看起来毫不在意。

    “嗯？是名字？”

    “...哦，无论如何都要叫你…车宇京先生。”

    敏镐的声音中隐约带着自己的名字，心里感到炙热。微微颤抖着。宇京故意露出灿烂的笑容。幸运的是年轻的敏镐似乎没有注意到。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－付费内容

    破碎的酒瓶撕裂了rou，但之后敏镐很少说话。他像一个被追逐着的人一样渴望睡眠。即使在清醒时也像一个在梦中徘徊的人一样行动。吃东西也常常呕吐，无声地哭泣或者躺在床上起不来。如果宇京触摸他，就让他随便摸；如果和他说话，回答得很慢。敏镐感到沮丧以至于宇京看得出来，在他清醒时宇京都不忍心伸手去碰他。但是当他入睡时有时候看起来舒服些，所以宇京只有等到敏镐入睡后才抱住了他。吃了为恢复而开的止痛药和安眠药后，敏镐基本上不会轻易醒过来了。宇京放心地亲吻了他。虽然纱布已经取下来了，但是用手拭去覆盖伤口的绷带，并轻轻贴在其上唇边缘处。

    尽管满目泪水变成通红、消瘦露出骨头的脸颊还有那依然柔软温暖的嘴唇，宇京还是在敏镐穿着的衬衫上一个个解开纽扣，露出了青白色的脖子留下痕迹。时间很多而且没有人打扰，但心情变得急躁起来。想要离他更近一些。这样不安的心情可能会好转吧。因为不能正常进食所以原本结实的肌rou日益萎缩。宇京触摸到哪里身体就有反应。敏镐rutou挺立着，他舔了舔那个地方。

    虽然已经入睡但仍旧兴奋起来，在接触到皮肤时感受到他正在兴奋中。宇京尽量贴近身体重叠在一起窗外灯光闪烁不定，由于台灯产生阴影眼底下也显现出阴影存在睫毛湿润着眼角微微皱起。“你做了什么梦？你在梦中也哭泣吗？”宇京把自己穿过的衣服全部扔掉敏镐拉低裤子向下脱去将手伸进口中插入指间感受到滑腻的舌头。拿出手指宇京缠绕着他的舌头吞下唾液。轻咬了一下嘴唇因为没有任何回应所以只是半个接吻。把放在口中的手指插入他的洞里，只有口水而已远远不够。坚硬而僵硬的声音传来。幸运的是敏镐还没有醒来。但是感觉到力量进入身体并扭动腰部。

    这样可能会流血呢。

    宇京挤出凝胶塞进去直到变暖。当一直刺激特定部位时，敏镐越来越紧绷起来。宇京努力不让自己立即插入那东西。

    还不行，再等一会儿。

    宇京也捏住敏镐的生殖器晃动它们。没过多久就射精了。他变得红肿且呼吸急促。令人惊讶的是，他还在睡觉。宇京尽量将敏镐喷出的液体收集到洞里，并张开大腿。慢慢地插入生殖器。随着这样做，敏镐发出呻吟声并动了起来。宇京抓住他并拉扯着。本想尽量缓慢进行，但当柔软的rou紧紧包裹物品时无法控制调节。rou相撞发出沉闷声音，同时从敏镐的嘴中传出一声惊叫。闭上的眼睛打开了。虽然仍然用迷茫而模糊的目光看着宇京，但那双眼不讨人喜欢。宇京粗暴地向后退再次重击。敏镐的脸皱了起来。一滴泪流过去。

    ＂呃，...现在在做什么？＂

    ＂...你没感觉到吗？我正在模仿哥哥的样子。＂

    ＂...什么？啊，噢，等一下，啊－＂

    他再次用力推了一下身体然后打击。敏镐从宇京的底部摇晃着稍微放松了一下劲头。反射性地推开他的手向旁边倒去。取而代之闭上眼睛转过头去。随波逐流地承受身体的重量。压抑般的呻吟声不断涌出来。伴随着眼泪。咬住嘴唇撕裂床单同时没有拒绝说话。像往常一样紧紧拥抱他，并留下痕迹在里面。好像那是必须要做的事情一样.　没有任何拒绝.　他对此感到满意.　不，　是这样误解了.　自那以后，　敏镐变得更加沉默.

    卞敏镐之死与车宇京无关.　这个事实让车宇京最不能忍受.　那天晚上车宇京和他同床共枕入睡如常.　在两人相处久了之后家中静谧变得更加习惯了.　他睁开眼睛的时候就抱住了哥哥。触摸到的皮肤冰凉刺骨。检查呼吸，听心跳声。依然安静。之后对自己的行为记忆模糊不清.　当意识清醒过来时已经是医院，　被报案的警察叫来通知了家人.　车宇京不喜欢在敏镐身上用刀子.　但是面对希望进行尸检的家人们，　他没有权利开口说话.　在将已经失去生命的身体搅动一番之后才揭示出原因.　死因是脑动脉瘤.　医生说那只是他运气不好早逝而已.

    对宇京他的家人们说，敏镐只是一直在做没有钱赚的文学之类的事情，白费力气地四处闹事，无法救助。仅仅因为这个原因，他毫不犹豫地成为了一个“好”的后辈来帮助他。就是这样简单？宇京很难接受。像个疯子一样承认自己所犯下的罪行。回来的并不是调查，而是看到厌恶的脸孔们。审判被歪曲了。宁愿把哥哥还给我然后抓住我喊着大声闹事。mama出面解决问题。被强制送进医院住院治疗了起来。宇京没能参加敏镐的葬礼。他一直在思考着：任何人都应该有存在下去的机会啊！哥哥真的没有任何症状吗？为什么没有说生病呢？或者说不能说吗？再怎么提出许多问题也得不到答案。所以宇京变得更加发狂了起来。

    最后见到哥哥脸色如何呢？看上去平静无波动。

    仿佛...眼泪涌出来。无法忍受。我到底想要什么？我到底想要什么呢？答案依然没有回来。只是短短不到半年的时间而已。与他在一起的日子。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    无论多么痛苦，时间都不会停止流逝，他比敏镐年长。一直专注于工作已经超过了一年的某天，他成为了董事长。车宇京眨了眨眼睛。这次也是看错了吧。因为已经发生过几次了。但是他就在那个位置上。难以置信。奔跑过去。然后拥抱着一个再也见不到的男人。想要相信这是奇迹，哥哥回来了呢？即使只是梦也好，希望它不要醒来。敏镐弯下身子哭泣起来。

    “...你、你是谁？为什么、为什么这样做？”

    宇京更紧地拥抱住他，感受到颈部的呼吸声音变得炽热起来，眼睛变得湿润起来。虽然没有发出声音，但颤抖的身体无法停止下来。

    敏镐稍微停顿一下之后轻拍自己比自己还高大的男人背后问道：脸上满是泪水而鼻尖通红。

    “嗯…那个…没关系吗？啊…不对不对我说错话了额……你、你是谁？你认识我吗？”

    宇京这才仔细地看着他。虽然确实是卞敏镐，但不是我所认识的哥哥。感觉地面在塌陷一样。无法区分是因为安心还是因为绝望。

    “卞敏镐…对吧。你。”

    听到宇京的名字后，敏镐泪流满面嘴唇抿紧了起来。像迷路后遇见熟人般松了口气。

    “没错……但是我并不是这里的人……可能听起来像个疯子，但我并不是这里的人……昨天还只有2007年呢……真、真说不通啊……真的。”

    敏镐结巴着解释着，声音颤抖得停顿下来又哭了出来。宇京觉得无论如何都好，他不能放过他。

    再他再次给予哭泣的人力量，并拥抱住他。敏镐又吃了一惊。在坚定而稳定的态度下笑了出声，然后宇京胸口开始刺痛起来。

    就这样，宇京收养了年幼的敏镐。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    他带着年幼的敏镐到处走动。像一个无法忍受日常生活的人一样外出。原因是每次都是临时决定的。你现在不想去首尔最高的建筑物上看看吗？那里有个水族馆，里面有只白色海豚，要去看吗？他给予自己能做到的一切。无论多么努力地付出也觉得不够。总是感到焦躁不安。再一次。

    “我...虽然很感谢您对我这么好……嗯，怎么才能还清呢？”

    敏镐注视着宇京递给他的牛排，小心翼翼地说道。什么意思？宇京差点发火了。幸运的是现在他知道如何控制那种习惯性情绪了。

    ＂...为什么要由敏镐先生来还呢？＂

    ＂那、那个嘛，当然应该...人与人之间应该互相来往...但我...＂

    声音越来越低沉起来。耳朵尖红了起来。

    ＂这些事情全部都不能还给你吗？＂

    没有回答。但从他甚至脖子都变得通红可以看出她确实这样想。

    ＂为什么要还给我。没必要这样。哥哥，也就是说敏镐先生已经给了我足够多了，所以不用担心，只需要接受就好了。＂

    ＂我...对宇京先生来说有意义吗？＂

    他差点被敏镐的话噎住。无论是年幼的敏镐还是宇京认识的敏镐都有着敏锐的一面。在准备不充分的情况下刺中要害。宇京勉强保持表情看着敏镐。他渴望得到答案的眼神显得深邃。这是与年龄和经验无关、本质上真实的样子。车宇京希望这一刻能永远停留下来。

    ＂那么呢，对我来说……你算什么呢？重要的人物吧，在我的生命中……也是让我坐在现在这个位置上的人。”

    “…那么，请问您知道我现在身处何方吗？”

    突然间，宇京感到喘不过气来。问题并不是在问他正在做什么，而是问他身处何地。有些东西从喉咙里涌了上来。他费力地开口。

    “…敏镐先生想要知道吗？未来？”

    看着这样子的宇京时，敏镐翻起白眼。

    “…我不知道啊。虽然想知道但又不想知道。如果我知道未来会发生什么变化呢？不，我能回到过去吗？……只是为了以防万一。”

    “…以防万一什么？”

    敏镐没有回答，咬住了嘴唇。宇京明白自己正站在一个选择的十字路口上。如果现在说出事实会有什么变化呢？眼前的人虽然是变敏镐，但并不是真正的敏镐哥哥。如果他不能返回过去，或者即使返回也做出不同的选择，那么与他共度的所有时刻都将消失无踪。如果连对自己来说的记忆都留存不下来，那么哥哥真的会彻底消失吗？他感觉自己要呕吐了。

    ＂...哥哥过得很好，不用担心。＂

    宇京选择了一条容易的路。他勉强地扬起嘴角笑着。他张开嘴巴说话。

    ＂这样偶然相遇真是奇怪吧。＂

    ＂嗯，也许这就是命运吧。＂

    敏镐漫不经心地说道，仿佛宇京认识的人一样。

    ＂你只能想到这个？＂

    ＂...只能想到啊。你说无论我想做什么都可以告诉你，所以我就说了，但你这么说...　＂

    敏镐模糊了话尾。

    ＂南山缆车是因为那个才想坐吗？＂

    他低下头轻抚袖口。耳朵和脖子后面变红了起来。宇京差点笑出声来。

    ＂...来首尔时就想去坐一次了。虽然走过来看过...　＂

    宇京没有再多说话，继续开车前行。敏镐在乘坐缆车上升的过程中看着夜景，而他则看着敏镐那副模样。建筑物发出的光线映入他眼中。在那一刻，宇京意识到自己应该做出什么选择。他心如刀绞。

    ＂...怎么样？＂

    ＂听说的那些并没有什么特别的。＂

    他这样说着，却无法掩饰住内心涌起的表情。

    ＂还有想做的事吗？随便说说就行了。上观景台也可以。＂

    ＂夜景我已经看过很多次了，没关系的。＂

    ＂...为什么想来这里？＂

    ＂啊...那个...感觉这里应该没怎么变化，但其实也不是那样呢。＂

    宇京抬起头笑了笑。下定决心后，他的心脏疼得像被扭曲一样。

    ＂...你还好吗？＂

    ＂为什么问呢？＂

    ＂只是觉得...从刚才开始你看起来不太好。”

    宇京咽下口水夸张地捧着肚子回答道。

    “啊，被发现了吗。可能是刚才吃东西消化不良。”

    ＂...谢谢你一直以来都帮助我。”

    宇京望向敏镐，他接着说道：

    ＂...我现在可能要回去了。之前来这里时也是这种感觉，　现在...＂

    敏镐举起手，手指透明。宇京感觉心脏沉了下去，但还不是时候。再坚持一会儿——宇京拉住他的袖子，却找不到话说出口。敏镐先开口了。

    ＂如果回去后再次见面你可能就完全不认识我了吧。即使这样，有什么想要传达的话吗？＂

    宇京张开嘴巴又闭上。现在敏镐的胳膊消失了，无法抓住。

    ＂时间可能已经不多了。”

    敏镐说道。宇京随便说出任何能想到的话语。

    ＂...告诉我投资Kakao和特斯拉好吗？＂

    ＂什么？＂

    ＂敏镐先生，如果有钱就一定要投资那里。知道吗？＂

    敏镐似乎在努力理解那句话的意思，但始终无法抓住感觉。宇京忍住眼泪涌出来的表情。

    ＂...每年都要进行健康检查。别因为贵而省略精确检查。”

    敏镐望着宇京说这番话，目光没有离开，嘴唇动了动却没有发声。

    ＂...你总是对我很亲切。敏镐哥哥。所以请善待我，请善待其他人。”

    ＂...包括你吗？＂

    他难以置信地看着他，宇京眼睛紧闭。

    ＂答应我吧。如果你真心感激我的帮助，请这样做好吗？可以答应吗？＂

    敏镐颤抖着点头示意同意。与此同时，他消失了。只要愿意就能拥有任何东西。车宇京一生都如此度过了，不对，从出生起就如此度过了人生。

    然而有一样东西他无法拥有。尽管如此渴望，但绝对无法得到的东西。只有一件事。宇京向不可信任的神恳求着。

    请给我一次机会吧。让哥哥再次呼吸的机会。

    代价是自己所有的一切都可以交换掉，即使那是关于哥哥的记忆也可以。神听见了吗？嗯，不知道。确认敏镐消失后，宇京在那个地方崩溃了下来。像野兽般从内心深处发出悲鸣声。泪止不住了。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    敏镐睁开了眼睛。他醒来的地方是自己的租房。梦境太真实，现实又难以置信。曾经说过是车宇京。车宇京，08级管理学系的后辈。为了不忘记，民浩开始找笔记本记录下来。kakao、特斯拉、健康检查、要友善等等这些都是什么意思？你在撒谎吗？我对别人友善过吗？说些荒唐话呢！kako会说巧克力吗？这到底是怎么回事啊！房间依然安静而狭小。嘛，虽然像个神经错乱的梦一样，但相信也没什么坏处吧。他轻笑一声又重新入睡。

    敏镐一下子就认出来了那个人。他笑了起来。啊，原来是真的梦呀。现在看起来确实不容易。

    “我是卞敏镐，你就是车宇京对吧？能帮我写篇文章吗？”

    车宇京一脸茫然的表情。

    “没错，请问您怎么知道我的名字？斗娜告诉您的？”

    他看着这样的车宇京而笑了起来

    “有办法知道一切。所以……”

    －－－－－－－－－－－－－－－－－

    宇京害怕地等待着。记忆逐渐消失。不，混杂在一起。有人从后面叫他。那是他如此渴望听到的声音。

    ＂嘿，车宇京。你对我撒谎了。这个混蛋－＂

    他无法回头看。然后－

    一个温暖的手触摸到宇京的肩膀上，把他拉了起来。