极光之意 第38节
【净洗铛，少著水，柴头罨烟焰不起。待他自熟莫催他，火候足时他自美。】 【黄州好猪rou，价贱如泥土。贵者不肯吃，贫者不解煮，早晨起来打两碗，饱得自家君莫管。】 宗意听得云里雾里的，尤其是上半部分。 有姐不用，更待何时？ “jiejiejiejie姐，翻译第一句。”宗意跳过了问问的的阶段，直接下发指令。 梦心之难得好兴致，几乎是用唱的回应：“洗刷刷洗刷刷，先把锅锅洗干净。控火候控火候，再把火火压一压。别催他别催他，火候够够才美味。” “哎呀，你俩好烦啊，吃的东西可不可以不要在这儿打哑谜呀。”宗意急了：“再不说里面是什么，我可要自己打开看了。” 梦心之把宗意垂在炉子旁边的手，轻轻往后拉了拉，确认宗意不会被烫到，才开始反问：“我刚刚不是都说了这是猪rou之歌吗？你想想，把猪rou之歌翻译成古汉语，应该叫什么？” 宗意稍作思考就有了答案：“猪rou曲。” “差不多，很接近了。”梦心之没有再卖关子：“这首词叫《猪rou颂》，写的是东坡rou的标准做法。” “那为什么不叫《东坡rou颂》？”宗意不解。 “东坡rou是我们后世人为了缅怀这道菜的祖师爷给出的【尊称】，他自己当时肯定不会这么叫啊。”梦心之温声细语地解释。 给宗意做完解答，梦心之又开始关心起了宗极：“爸爸不是得了麦粒肿吗？怎么还敢大晚上做这么一大锅rou。你不怕明天mama起来找你算账呀？” “唉，这个嘛，东坡居士得了红眼病都能吃rou，你爸爸我眼睛这边长了个都还看不太出来的小小麦粒肿算什么？” “说来也对。”梦心之和宗极对视了一下， 而后，两个人同时开怀大笑。 宗极笑得眉毛都飞了起来，捂着自己的一直眼睛，说道：“余患赤目，或言不可食脍。余欲听之，而口不可。” 梦心之笑得眉眼弯弯，接话道：“曰:「我与子为口，彼与子为眼，彼何厚，我何薄？以彼患而废我食，不可。」” 宗极和梦心之你一言我一语，有着无尽的共鸣，直接形成了一个结界。 这让宗意非常气愤。 平时她不在的时候，jiejie和爸爸“开结界”让mama吃醋也就算了，这会儿小公主莅临现场，竟然还敢这么搞小团体，会不会有点太过分？真以为她不敢告状？ “你俩够了！”宗意站起来，两手叉腰。 “爸爸错了。” “jiejie错了。” 宗极和梦心之异口同声。 擅于道歉这件事情，在梦心之这儿，也是有家学渊源的。 宗极率先开口和宗意解释：“爸爸和jiejie刚刚说的，是苏东坡的了红眼病却又放不下吃rou这件事情的故事。” 梦心之接话：“爸爸说的那句话的翻译过来，是这样的——【我得了红眼病，医生劝我不要吃rou。我很想听医生的，但是我的嘴巴不答应。】” 宗极又接上了梦心之的话，说道：“你jiejie说的那句，是替嘴巴发声，嘴巴是这么说的——【我是你的嘴巴，他是你的眼睛。凭什么他说话就那么一言九鼎，我说话就这么人微言轻？明明是眼睛他犯了病，你凭什么不让嘴巴我吃东西？这怎么可以！本嘴巴坚决不同意。】” 宗意听完解释，笑得比jiejie和爸爸都要夸张，直接上气不接：“真……真的假的？……哈哈哈哈哈……这不活脱脱的一个吃货吗？” 宗意深深地吸了两口气，紧接着有忍不住继续笑：“哈哈哈哈哈，昨天晚上，mama不让我吃冰淇淋，说晚上吃冰的会肚子疼，哈哈哈哈哈，我就说的，我冰我的嘴巴，关肚子什么事，哈哈哈哈哈，苏东坡有这么可爱吗？” 宗意笑得一句话分成了两段，包含四个古典音阶。 梦心之怕宗意笑岔气，赶紧给她顺了顺背：“当然有这么可爱了，要不然他怎么能成为史上第一吃货呢？” 宗极也加入了防止宗意一下笑出马甲线的行列：“阿意啊，你要是能忍住笑，爸爸就再给你讲个更绝的！” 第22章 老饕之赋 宗意做了个立正的姿势。 从表情到动作，严肃地像是站军姿。 对于深陷故事无法自拔的小阿意来说，爸爸这句话的效果是立竿见影的。 仅仅过了不到三秒，宗意就调整好状态开始正常发问：“爸爸爸爸爸，你快告诉我！” “好的，那爸爸就再和阿意说说苏东坡的《诵经帖》。” “这名字……”宗意疑惑道：“说的是苏东坡念经？” “对。” “爸爸是骗子，念经有什么好玩的？”宗意不乐意了，“说来说去，还不就是苏东坡和佛印的那些故事，什么苏东坡一进门就喊「秃驴何在」，佛印轻描淡写地回了一句「东坡吃草」，再不然就是那个大家都知道的佛还是屎的故事。” “那必然不能够这么糊弄我的宝贝闺女啊。” 宗极出声解释：“《诵经帖》和之前讲过的那些都不一样，你听爸爸给你念啊——东坡食rou诵经，或云：「不可诵。」坡取水漱口，或云：「一盌水如何漱得！」坡云：「惭愧，阇黎会得！」” 宗极念得摇头晃脑的很是投入。 宗意性子急，等不了宗极从状态里面出来，直接转了个头说唱：“jiejiejiejie姐，快给我翻译！” 梦心之这会儿正笑得不行，没想到会在这个时候被meimei点名翻译。 “这个故事写得太传神了，jiejie也忍不住有点想笑。” 宗极见大女儿因为自己的几句话这么欢乐，也就跟着加入了乐不可支的行列。 这下好了，全然一副要再次开结界把宗意挡在外面的架势。 宗意气坏了：“一个爸爸，一个jiejie，你俩也真的是够够的了。” “jiejie错了，这就给你解释。” 梦心之拍了拍自己的胸口，稳定了一下气息，开始翻译： “《诵经帖》说的是，无rou不欢的东坡居士去寺庙修习。” “他左手拿着rou，右手拿着经书。” “很快就进入了左手美食，右手美文的忘我境界。” “寺庙里的和尚实在是看不下去了，就和他说，你这样念经是不行的。” “东坡居士这么好说话的一个人，自然不会让和尚为难。” “于是乎，他想了个办法——吃一口就漱口。” “吃rou——漱口——念经。” “念经——漱口——吃rou。” “如此反复。” “经，我所欲也；rourou，亦我所欲也。二者不可得兼，轮流着来可还行？” 梦心之难掩笑意地问宗意：“你说他可爱不可爱？” 宗意举起自己的右手，做了一个托书的动作，左手在自己的嘴边，来回摇摆，闭着眼睛想象了一下，苏东坡一边吃rou一边念经的场景。 然后她也忍不住乐了：“哈哈哈哈哈，相当滴可奈~” “是吧？”宗极加入了谈话：“爸爸没有骗你吧？” “嗯嗯嗯，我爸是什么人啊？他什么时候骗过人！”宗意在心里面嘀咕的是【爸爸通常都在骗鬼】。 “嘿嘿嘿。”宗极笑得很开心，他觉得小女儿这是狠命地在夸他。 “jiejiejiejie姐，我有个问题。” “什么问题？” “一边吃rou一边念经，被发现了还问漱个口行不行，如此亵渎佛门清净之地的人，怎么没被拿扫把赶出去？” 梦心之反问道：“阿意怎么知道没有？” “哈哈哈哈哈，jiejie你是不是还梦到过？最后呢，最后怎么样了？” “最后当然是以苏东坡道歉结束呀。” 宗极在这个时候接话：“道歉要及时，是中华好男人的传统美德，阿意以后找对象，记得要找懂得道歉时机的！” 某位爸爸抓住一切机会，给自己的小女儿灌输最为正确的择偶标准。 “我懂了，爸爸。”宗意点头如捣蒜，“我以后找老公就要找一个像爸爸这么会道歉的，这样我无聊的时候，就可以像mama一样，随便欺负自己的老公取乐，一天也不闲着，对吧？” “……” 宗极完全没想到，“正确”到最后，受伤的竟是他自己。 痛定思痛。 如果道歉不是真理，那转移话题一定是。 宗极语重心长道：“阿意啊，你知道东坡居士，才是妻管严的祖师爷吗？” “切~才不要相信！”宗意对着宗极做了个鬼脸，一脸得意地反击：“同为吃货的我，只知道他是羊蝎子的祖师爷。” “不是啊，乖女儿，这一码归一码，你爸我的家庭地位，和苏东坡一比，那绝对是杠杠滴！” “怎么着，老宗同志。”梦心之都有点听不下去了，直接打趣自己的老爸，说道：“东坡居士有三个老婆，老宗同志这是想娶四个？” “不不不不不，不是这个。你爸爸我追求的，是同一个ceo管理下的家庭帝位，帝王的帝。” “弟弟的弟还差不多。”宗意一点都不给面子，直接揭穿，完了还要寻找同盟：“jiejie你说是不是？” “阿意啊，你怎么可以这么诋毁爸爸？”宗极很委屈。 “我的爸爸诶，你这么大个人了，怎么好意思管事实叫诋毁？” “怎么就是事实了呢？”宗极开始摆事实：“你爸我平日里在家喝酒吃rou，数量总是不受限制的吧？哪怕偶尔出去喝多了回来，最多也就道个歉吧？” 宗意点了点头。 得到宗意的肯定，宗极又去问梦心之：“你给爸爸做个证，苏东坡出去喝几杯酒吃几块rou是不是还得写保证书的？” 宗极和宗意同时看向梦心之。 宗极希望在小女儿面前，塑立爸爸的威严。 宗意希望证明自己有一双火眼金睛。